1 00:00:07,007 --> 00:00:08,884 به نظر شما چه چیزی در آنها وجود دارد؟ 2 00:00:08,884 --> 00:00:12,095 نمی دانم، اما مطمئنا سنگین هستند 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,890 - نمیشه فقط یکی رو باز کنیم؟ - نه. آنها برای مامانت هستند. 4 00:00:14,890 --> 00:00:17,267 - برای من چی؟ - همه اینها 5 00:00:17,267 --> 00:00:19,394 روی زمین چی؟ 6 00:00:19,394 --> 00:00:20,979 از مادرت 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,273 - میتونم یکی باز کنم؟ - منم همینطور 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,317 فکر کنم به سالی نیاز داری برای کمک به شما 9 00:00:31,031 --> 00:00:32,741 به همه اینها نگاه کن! 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,077 مادرت کجا بود اینهمه کتاب بگیری؟ 11 00:00:35,077 --> 00:00:37,746 آنها از کتابخانه پدرم 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,873 اما مادرم کتاب ها را می گوید گرد و غبار جمع کرده اند 13 00:00:39,873 --> 00:00:42,167 برای مدتی، و او می خواهد که ما آنها را داشته باشیم 14 00:00:42,167 --> 00:00:47,005 به عنوان وقفی برای کمک به تمدن بیابان کلرادو 15 00:00:47,005 --> 00:00:49,049 ما چه فرضی داریم برای انجام با آنها؟ 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,467 آنها را بخوانید، احمقانه 17 00:00:50,467 --> 00:00:52,427 کجا قراره بریم این همه کتاب را نگه دارید؟ 18 00:00:52,427 --> 00:00:55,013 کنار تخت من، در انبار؟ 19 00:00:55,013 --> 00:00:56,807 من فکر نمی کنم این یک ایده بسیار خوب است. 20 00:00:56,807 --> 00:00:58,850 - چرا که نه؟ - اوه، کتاب ها خیلی خاص هستند 21 00:00:58,850 --> 00:01:00,269 برای پنهان شدن در انبار 22 00:01:00,269 --> 00:01:01,645 کتاب ها برای به اشتراک گذاشتن در نظر گرفته شده است. 23 00:01:01,645 --> 00:01:04,064 ما باید آنها را حفظ کنیم در خانه 24 00:01:04,064 --> 00:01:06,149 یادم می آید زمانی که مردم استفاده می کردند برای توقف در خانه پدرم 25 00:01:06,149 --> 00:01:07,693 برای قرض گرفتن اینها 26 00:01:07,693 --> 00:01:11,196 - مثل کتابخانه؟ - بله. همین بود. 27 00:01:11,196 --> 00:01:13,657 پدرم دوست داشت برای کمک به مردم در یادگیری 28 00:01:13,657 --> 00:01:16,368 می توانستیم کاری انجام دهیم مانند آن 29 00:01:16,368 --> 00:01:18,287 این یک ایده دوست داشتنی است، برایان. 30 00:01:18,287 --> 00:01:20,330 اینطور فکر نکن محله کمی دور است 31 00:01:20,330 --> 00:01:22,291 برای اینکه مردم بالا بیایند فقط برای گرفتن کتاب؟ 32 00:01:22,291 --> 00:01:23,750 خوب، ما نخواهیم داشت آنها را در خانه نگه دارید. 33 00:01:23,750 --> 00:01:25,127 ما می توانیم آنها را همین جا نگه داریم، 34 00:01:25,127 --> 00:01:27,796 جایی که مردم می توانستند وام بگیرند آنها را هر زمان که خواستند 35 00:01:27,796 --> 00:01:29,756 اما ما در شهر زندگی نمی کنیم. 36 00:01:29,756 --> 00:01:31,174 خوب، ما مجبور نیستیم در شهر زندگی می کنند 37 00:01:31,174 --> 00:01:32,718 ببینید که از این کتاب ها استفاده می شود 38 00:01:32,718 --> 00:01:34,177 راه پدرم می خواست. 39 00:01:34,177 --> 00:01:37,055 چطور؟ 40 00:01:37,055 --> 00:01:40,142 ما این را باز می کنیم اولین کتابخانه عمومی شهر 41 00:03:00,222 --> 00:03:02,933 زمان آن بود که باید نقاشی می کردیم یک نشانه 42 00:03:02,933 --> 00:03:05,018 که گفت "کتابخانه" خارج از این ساختمان 43 00:03:05,018 --> 00:03:07,270 و تظاهر کن چند کتاب داخلش داشتیم 44 00:03:07,270 --> 00:03:08,939 دیگر نه. 45 00:03:08,939 --> 00:03:11,650 حالا برایمان کتابخانه گرفتیم به خوبی هر پشت شرق. 46 00:03:11,650 --> 00:03:13,193 به عنوان شهردار -- 47 00:03:13,193 --> 00:03:16,154 هه، چرا نمیکنی اجازه دهید دکتر مایک صحبت کند؟ 48 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 - دارم بهش میرسم - آنها کتاب های او هستند. 49 00:03:18,198 --> 00:03:21,034 بسیار خوب. اینجا دکتر مایک است. 50 00:03:21,034 --> 00:03:22,411 بشنو، بشنو 51 00:03:29,251 --> 00:03:31,378 خیلی وقت پیش، وقتی کوچک بودم، 52 00:03:31,378 --> 00:03:34,506 پدر من سفری به انگلستان داشت. 53 00:03:34,506 --> 00:03:36,299 نوشتم که بهش بگم چقدر دلم براش تنگ شده بود 54 00:03:36,299 --> 00:03:38,343 و در نامه برگشت خود، 55 00:03:38,343 --> 00:03:41,346 او گفت که هر زمان داشتم بهش فکر میکردم 56 00:03:41,346 --> 00:03:44,266 من باید به کتابخانه اش بروم و بخوان 57 00:03:44,266 --> 00:03:46,101 که او به نظر نمی رسد خیلی دور 58 00:03:46,101 --> 00:03:48,895 تا زمانی که داشتم تمام کتاب های او در اطراف من است. 59 00:03:50,605 --> 00:03:53,567 خب راست میگفت 60 00:03:53,567 --> 00:03:57,070 به نظر نمی رسید تا اینجا باشد در آن زمان دور، 61 00:03:57,070 --> 00:03:59,114 و او چندان دور به نظر نمی رسد همین الان دور 62 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 ما بدین وسیله این ساختمان را وقف کنید 63 00:04:05,704 --> 00:04:09,374 جوزف کوین کتابخانه یادبود. 64 00:04:09,374 --> 00:04:11,168 متشکرم. 65 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 یادبود جوزف کوین کتابخانه رسما باز شد 66 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 من فکر می کنم همه ما مدیون تشکر خود هستیم به کولین، 67 00:04:34,774 --> 00:04:37,444 چه کسی داوطلب شده است کتابدار ما باشد 68 00:04:37,444 --> 00:04:40,280 او یک ساعت اینجا خواهد بود هر روز بعد از مدرسه 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,365 و دو ساعت صبح شنبه 70 00:04:42,365 --> 00:04:44,159 چه کسی تا به حال فکر می کرد؟ 71 00:04:44,159 --> 00:04:46,369 کتابخانه خودمان 72 00:04:46,369 --> 00:04:47,537 یادم رفته بود چقدر 73 00:04:47,537 --> 00:04:49,581 دلم برای داشتن تنگ شده بود این همه کتاب در اطراف 74 00:04:49,581 --> 00:04:51,750 هی مامان یک کتاب عالی پیدا کردم. 75 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 میتونم برم بیرون و بخونمش؟ 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,420 کالین داشتی آن را بررسی کنید؟ 77 00:04:55,420 --> 00:04:57,172 - مجبورم؟ - بله. 78 00:04:57,172 --> 00:05:00,091 همه انجام می دهند. 79 00:05:00,091 --> 00:05:02,302 اوه، باعث می شود آرزو کنم من برای پسرانم چند کتاب داشتم 80 00:05:02,302 --> 00:05:05,138 زمانی که همسن او بودند 81 00:05:05,138 --> 00:05:08,099 برایان خیلی چیزها را به دست خواهد آورد خارج از این کتابخانه 82 00:05:08,099 --> 00:05:11,144 این کتابخانه قرار است باشد برای همه بچه ها مفید است 83 00:05:11,144 --> 00:05:13,688 من می دانم. این کتابها کمک زیادی به من کرد 84 00:05:13,688 --> 00:05:16,733 تواین، مارک. 85 00:05:16,733 --> 00:05:18,610 "تجلیل شد... 86 00:05:18,610 --> 00:05:22,614 قورباغه پریدن... 87 00:05:22,614 --> 00:05:26,451 از کالاوراس... شهرستان." 88 00:05:26,451 --> 00:05:27,661 با تشکر 89 00:05:27,661 --> 00:05:29,079 برای چی؟ 90 00:05:29,079 --> 00:05:31,206 برای اینکه به من اجازه دادید کتاب شما را بخوانم. 91 00:05:31,206 --> 00:05:33,166 نمی خوای آن را به خانه ببرم؟ 92 00:05:33,166 --> 00:05:34,668 من پولی برای پرداخت ندارم 93 00:05:34,668 --> 00:05:36,169 شما مجبور نیستید پرداخت کنید، چارلز 94 00:05:36,169 --> 00:05:38,171 کتابخانه آن را به شما امانت خواهد داد. 95 00:05:38,171 --> 00:05:39,339 چطور؟ 96 00:05:39,339 --> 00:05:41,216 چون همینه کتابخانه برای چه -- 97 00:05:41,216 --> 00:05:42,592 امانت دادن کتاب 98 00:05:42,592 --> 00:05:44,302 شما باید آن را به خانه ببرید و آن را بخوانید 99 00:05:44,302 --> 00:05:45,887 و سپس شما باید بیاورید سه هفته دیگه برمیگرده 100 00:05:45,887 --> 00:05:47,097 - صادقانه؟ - اما اول 101 00:05:47,097 --> 00:05:48,598 باید اسمت را بنویسم 102 00:05:48,598 --> 00:05:51,393 در کنار نام نویسنده 103 00:05:51,393 --> 00:05:55,438 عنوان کتاب، و تاریخ بازگشت آن 104 00:05:55,438 --> 00:05:57,357 الان میتونم ببرمش خونه؟ 105 00:05:57,357 --> 00:05:58,775 بله 106 00:06:06,449 --> 00:06:08,702 در حال حاضر ترک، جیک؟ 107 00:06:08,702 --> 00:06:11,121 چیز دیگری برای دیدن نیست 108 00:06:11,121 --> 00:06:14,249 ممکن است وجود داشته باشد اگر خواندن را یاد گرفتی 109 00:06:14,249 --> 00:06:15,625 من برای خواندن وقت ندارم 110 00:06:15,625 --> 00:06:18,044 وقت نداره یا جراتش را ندارید؟ 111 00:06:21,798 --> 00:06:23,300 میگی میترسم؟ 112 00:06:25,719 --> 00:06:27,470 مطمئنا به نظر من همینطوره 113 00:06:27,470 --> 00:06:28,847 هر زمان که بخواهم می توانم یاد بگیرم. 114 00:06:28,847 --> 00:06:30,682 امشب چطور؟ 115 00:06:35,854 --> 00:06:37,355 بیایید دوباره آنها را بگوییم. 116 00:06:37,355 --> 00:06:39,274 - یک ... - من تسلیم شدم. 117 00:06:39,274 --> 00:06:41,318 تازه شروع کردیم! 118 00:06:41,318 --> 00:06:42,652 حالا، نگاه کن 119 00:06:42,652 --> 00:06:46,781 باید یاد بگیری هر حرف چه شکلی است 120 00:06:46,781 --> 00:06:49,242 حالا اینجا را نگاه کن نگاه کن 121 00:06:49,242 --> 00:06:53,663 A. A. 122 00:06:53,663 --> 00:06:57,334 B. Buh. ب. 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,295 سی سی. 124 00:07:00,295 --> 00:07:01,880 چیکار میکنی؟ 125 00:07:01,880 --> 00:07:04,215 به نظر می رسد که من چه کار می کنم؟ دارم گردگیری میکنم 126 00:07:04,215 --> 00:07:05,717 جای دیگری نمی توانید گردگیری کنید؟ 127 00:07:05,717 --> 00:07:07,510 دوروتی، اینجا مدرسه نیست 128 00:07:07,510 --> 00:07:08,511 این یک فروشگاه است. 129 00:07:08,511 --> 00:07:11,139 مردم انتظار داشته باشید که مرتب نگه داشته شود. 130 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 این نامه دقیقاً اینجا چیست؟ 131 00:07:15,518 --> 00:07:17,812 D. 132 00:07:17,812 --> 00:07:19,606 ممنون لورن 133 00:07:22,942 --> 00:07:25,612 حالا این چیه؟ این نامه اینجا چیست؟ 134 00:07:27,489 --> 00:07:29,866 E. E. 135 00:07:37,832 --> 00:07:40,585 این شگفت انگیز است. 136 00:07:40,585 --> 00:07:44,422 شما واقعاً می توانید قورباغه را آموزش دهید چگونه پرش کنیم 137 00:07:44,422 --> 00:07:45,965 آیا می دانستید که؟ 138 00:07:52,681 --> 00:07:55,100 می خواهید در مورد آن بخوانید چگونه یک پرش قورباغه درست کنیم، مادر؟ 139 00:07:57,727 --> 00:07:59,813 شاید وقتی خوندنم تموم شد این کتاب درسی جراحی 140 00:08:04,442 --> 00:08:06,319 تو چطور، سالی؟ 141 00:08:06,319 --> 00:08:08,154 خوب، من کتابی را که گرفتم دوست دارم. 142 00:08:10,615 --> 00:08:14,452 من می خواهم بیرون مطالعه کن 143 00:08:14,452 --> 00:08:15,954 فکر کنم وقتشه برای اینکه کتاب هایت را ببندی 144 00:08:15,954 --> 00:08:17,789 و برو بخواب 145 00:08:17,789 --> 00:08:19,374 فقط کمی طولانی تر؟ 146 00:08:19,374 --> 00:08:22,001 بیا فردا می توانید ادامه مطلب را بخوانید. 147 00:08:22,001 --> 00:08:23,753 - شب بخیر - شب 148 00:08:26,548 --> 00:08:27,590 شب بخیر 149 00:08:28,633 --> 00:08:30,969 - شب بخیر مامان. - شب بخیر 150 00:08:46,484 --> 00:08:51,031 ممکن است من به شما بپیوندم یا شما هستید کتاب خود را مخفی نگه می دارید؟ 151 00:08:53,283 --> 00:08:54,701 راز نگه نداشتن 152 00:08:58,538 --> 00:09:00,915 چیست؟ 153 00:09:00,915 --> 00:09:02,667 این شعر است 154 00:09:02,667 --> 00:09:04,627 شعر؟ 155 00:09:04,627 --> 00:09:06,296 شعر دوست نداری؟ 156 00:09:06,296 --> 00:09:09,257 اوه من عاشق شعرم 157 00:09:09,257 --> 00:09:12,761 پدرم همیشه آن را برای ما می خواند 158 00:09:12,761 --> 00:09:15,972 خیلی وقت است از وقتی شعر شنیدم 159 00:09:15,972 --> 00:09:17,557 دلیلش اینه که تو همیشه بینی شما را گرفت 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,851 در آن کتاب های پزشکی مدفون شده است. 161 00:09:19,851 --> 00:09:22,520 خب حالا شانس شماست تا برایم چیز دیگری بخوانی 162 00:09:26,691 --> 00:09:28,902 بسیار خوب. 163 00:09:33,406 --> 00:09:37,076 "تو دریا! من هم خود را به شما واگذار می کنم. 164 00:09:37,076 --> 00:09:38,995 حدس میزنم منظورت چیه 165 00:09:38,995 --> 00:09:42,957 من از ساحل می بینم انگشتان کج و دعوت کننده شما 166 00:09:42,957 --> 00:09:46,503 من معتقدم که از بازگشت امتناع می ورزی بدون احساس من 167 00:09:46,503 --> 00:09:48,630 ما باید با هم نوبت داشته باشیم. 168 00:09:48,630 --> 00:09:52,634 لباسام رو در میارم، عجله کن دور از دید زمین 169 00:09:52,634 --> 00:09:56,387 مرا نرم کن مرا در یک خواب غم انگیز تکان بده. 170 00:09:56,387 --> 00:09:59,474 مرا با خیس عاشقانه بکش. میتونم جبران کنم 171 00:10:01,935 --> 00:10:04,813 چه کسی آن را نوشته است؟ 172 00:10:04,813 --> 00:10:06,022 والت ویتمن 173 00:10:06,022 --> 00:10:07,816 والت ویتمن این را نوشت؟ 174 00:10:07,816 --> 00:10:09,609 بله. 175 00:10:09,609 --> 00:10:11,861 خب مناسب نیست 176 00:10:14,697 --> 00:10:16,699 چیزی که مناسب نیست در مورد آن؟ 177 00:10:19,160 --> 00:10:20,703 خوب، چیزهای خاصی وجود دارد 178 00:10:20,703 --> 00:10:25,416 که منظور نیست درباره آن نوشته شود 179 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 چه چیزهایی؟ 180 00:10:30,088 --> 00:10:33,842 خوب، من -- فکر می کنم میدونی منظورم چیه 181 00:10:36,761 --> 00:10:39,722 از شعر خوشت نمیاد در مورد اقیانوس؟ 182 00:10:39,722 --> 00:10:42,809 او نمی نویسد درباره اقیانوس، سالی 183 00:10:42,809 --> 00:10:44,769 نه، او نیست. 184 00:10:47,814 --> 00:10:49,816 من اون کتاب رو نمیخوام اطراف خانه 185 00:10:49,816 --> 00:10:51,484 جایی که بچه ها ممکن است آن را پیدا کند 186 00:10:53,778 --> 00:10:55,530 - آنها آن را پیدا نمی کنند. - ممنون 187 00:11:02,120 --> 00:11:04,455 خب ایده خوبی بود به هر حال 188 00:11:05,874 --> 00:11:08,001 شاید بتوانیم دوباره آن را امتحان کنیم زمانی 189 00:11:11,504 --> 00:11:13,172 ممکنه تغییری داشته باشی از قلب 190 00:11:16,551 --> 00:11:19,053 من اینطور فکر نمی کنم. 191 00:11:19,053 --> 00:11:21,014 شما هرگز نمی دانید. 192 00:11:26,936 --> 00:11:31,065 مرد داستان دارد این قورباغه به نام دنیل وبستر، 193 00:11:31,065 --> 00:11:34,110 و او به او یاد می دهد که چگونه باشد بهترین قورباغه پرش در شهرستان 194 00:11:34,110 --> 00:11:37,071 چطور ممکنه کسی بخواد برای آموزش پریدن به قورباغه؟ 195 00:11:37,071 --> 00:11:38,573 خوب، در داستان، 196 00:11:38,573 --> 00:11:40,658 مرد می گوید قرار است برای به دست آوردن پول زیادی 197 00:11:40,658 --> 00:11:42,035 در مسابقه قورباغه پریدن 198 00:11:42,035 --> 00:11:43,786 ما می توانستیم این کار را انجام دهیم. 199 00:11:43,786 --> 00:11:47,206 تا زمانی که خودمان را نگیریم. 200 00:11:47,206 --> 00:11:49,125 نگاه کن 201 00:11:49,125 --> 00:11:50,710 یکی دیگه هست 202 00:11:55,924 --> 00:11:58,217 من اون یکی رو میگیرم 203 00:12:00,929 --> 00:12:02,138 سلام! 204 00:12:05,975 --> 00:12:08,186 هی، نگاه کن من او را گرفتم. 205 00:12:08,186 --> 00:12:10,229 حالا چی؟ 206 00:12:10,229 --> 00:12:13,191 حالا به آنها پریدن را آموزش می دهیم. 207 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 اوه متاسفم جناب 208 00:12:37,048 --> 00:12:39,175 من تو را ندیدم 209 00:12:39,175 --> 00:12:41,094 نیازی به عذرخواهی نیست 210 00:12:41,094 --> 00:12:44,180 روشی که شما می خوانید واقعی است مثال برای بچه های دیگر 211 00:12:44,180 --> 00:12:46,265 خواندن چیز مورد علاقه من است انجام دادن 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,767 هر بار که کتابی را شروع می کنم، 213 00:12:47,767 --> 00:12:50,311 مثل رفتن است به یک مکان کاملا جدید، 214 00:12:50,311 --> 00:12:53,022 تعداد زیادی جلسه از افراد علاقه مند و -- 215 00:12:53,022 --> 00:12:55,733 و انجام همه جور از چیزهای هیجان انگیز 216 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 این یکی در مورد چیست؟ 217 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 مردی که هرگز خوشحال نیست، 218 00:12:59,195 --> 00:13:00,947 پس روحش را می فروشد به شیطان، 219 00:13:00,947 --> 00:13:02,323 اما شیطان هرگز نمی تواند او را وادار به گفتن کند 220 00:13:02,323 --> 00:13:03,908 که او راضی است با هر چیزی 221 00:13:03,908 --> 00:13:05,576 شیطان؟ 222 00:13:05,576 --> 00:13:07,537 و شیطان همه اینها را انجام می دهد چیزهایی برای او، اما مرد ... 223 00:13:07,537 --> 00:13:09,330 آیا می توانم آن را ببینم؟ 224 00:13:19,966 --> 00:13:23,052 میدونی چه کتابی کولین در حال خواندن است؟ 225 00:13:23,052 --> 00:13:25,096 فاوست 226 00:13:25,096 --> 00:13:28,016 یادمه اینو خوندم زمانی که من در حدود سن کالین بودم. 227 00:13:28,016 --> 00:13:30,018 شما این کتاب را تایید می کنید؟ 228 00:13:30,018 --> 00:13:32,228 تایید کنم؟ 229 00:13:32,228 --> 00:13:35,732 این کتاب در مورد یک مرد است که روح خود را به شیطان می فروشد. 230 00:13:35,732 --> 00:13:37,692 چیزی بیش از این است، بزرگوار 231 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 این چیزی است که شیطان انجام می دهد دوست دارم ما فکر کنیم، دکتر مایک. 232 00:13:39,902 --> 00:13:41,112 اینطوری ما را گیج می کند. 233 00:13:41,112 --> 00:13:43,823 اینگونه ما را هدایت می کند دور از خدا 234 00:13:43,823 --> 00:13:45,283 این فقط یک داستان است. 235 00:13:45,283 --> 00:13:50,288 سخنان شیطان هرگز نیست فقط یک داستان، دکتر مایک. 236 00:13:50,288 --> 00:13:52,248 مردم اینگونه هستند شروع به گم کردن راه خود کنند - 237 00:13:52,248 --> 00:13:55,084 با خواندن چیزها که آنها نباید. 238 00:13:55,084 --> 00:13:58,212 من اجازه کتاب نمی دهم مثل این در کتابخانه 239 00:13:58,212 --> 00:13:59,839 مرا ببخش، بزرگوار، اما من باور ندارم 240 00:13:59,839 --> 00:14:02,759 این دغدغه شماست که چه کتاب هایی ما در این کتابخانه داریم. 241 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 همینطور که هست مسئولیت شما به عنوان یک پزشک 242 00:14:05,053 --> 00:14:08,222 مراقب جسمی باشیم رفاه این جامعه، 243 00:14:08,222 --> 00:14:09,807 مسئولیت من است 244 00:14:09,807 --> 00:14:12,769 به عنوان وزیری که مراقبش باشد برای دغدغه های معنوی شان 245 00:14:12,769 --> 00:14:14,937 شما کار خوبی انجام می دهید، بزرگوار، 246 00:14:14,937 --> 00:14:16,606 اما مصادره ادبیات داستانی 247 00:14:16,606 --> 00:14:18,983 قرار نیست شما را انجام دهد یا شهر هر خوب. 248 00:14:18,983 --> 00:14:20,318 کولین باید آزاد باشد که بخواند 249 00:14:20,318 --> 00:14:23,780 هر چه او انتخاب کند از این کتابخانه! 250 00:14:23,780 --> 00:14:25,114 اینو پس میدی به من 251 00:14:28,659 --> 00:14:30,161 من که بچه ها را باور نمی کنم 252 00:14:30,161 --> 00:14:32,705 باید اجازه داده شود هر چه می خواهند بخوانند 253 00:14:36,125 --> 00:14:37,335 باید چیزی وجود داشته باشد 254 00:14:37,335 --> 00:14:40,421 شما نمی خواهید فرزندان شما بخوانند 255 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 خوب، البته وجود دارد. 256 00:14:43,091 --> 00:14:45,259 این یک موضوع انتخاب است. 257 00:14:45,259 --> 00:14:47,303 و انتخاب کیست آیا این می شود، دکتر مایک؟ 258 00:15:02,568 --> 00:15:05,238 ممنون دوروتی 259 00:15:05,238 --> 00:15:06,697 - بزرگوار - صبح بخیر 260 00:15:10,576 --> 00:15:12,245 این چیه؟ 261 00:15:12,245 --> 00:15:15,540 از شما می خواهم آن را منتشر کنید به عنوان سرمقاله در روزنامه. 262 00:15:15,540 --> 00:15:17,708 خب من معمولا من خودم بنویس، بزرگوار. 263 00:15:17,708 --> 00:15:20,294 فکر کنم موافق باشی با همه چیزهایی که نوشته ام 264 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 یه چیزی مهمه بزرگوار؟ 265 00:15:21,879 --> 00:15:24,423 بله. موضوع چیزی است. 266 00:15:24,423 --> 00:15:27,343 دیروز، کالین را پیدا کردم خواندن یک کتاب 267 00:15:27,343 --> 00:15:30,847 در مورد یک مرد که روح خود را به شیطان فروخت 268 00:15:30,847 --> 00:15:32,807 و من چیزهای زیادی شنیده ام از کتاب های دیگر در آن کتابخانه 269 00:15:32,807 --> 00:15:35,518 که صدا به همان اندازه بد است. 270 00:15:35,518 --> 00:15:39,480 یک زن انگلیسی در حال نوشتن در مورد روسپی ها 271 00:15:39,480 --> 00:15:41,482 و یک مرد روسی که در مورد نیهیلیست ها می نویسد، 272 00:15:41,482 --> 00:15:43,526 که مردم هستند که به هیچ چیز اعتقاد ندارند، 273 00:15:43,526 --> 00:15:44,777 خدا شامل. 274 00:15:44,777 --> 00:15:47,363 من به شما می گویم، آن کتابخانه است تمام می شود 275 00:15:47,363 --> 00:15:49,282 مشکل بیشتر از ارزش آن 276 00:15:49,282 --> 00:15:51,492 تو گفتی شما از کتابخانه خوشتان آمد 277 00:15:51,492 --> 00:15:53,870 خوب، قبل از مردم بود از خرید کتاب هایم منصرف شد 278 00:15:53,870 --> 00:15:55,496 چرا، آنها وارد اینجا می شوند 279 00:15:55,496 --> 00:15:58,332 و از من انتظار دارند که به آنها قرض بدهم به آنها به صورت رایگان! 280 00:15:58,332 --> 00:15:59,917 شما مطمئن هستید که می خواهید چاپ کنید این بزرگوار؟ 281 00:15:59,917 --> 00:16:02,753 بله، مطمئنم. 282 00:16:02,753 --> 00:16:05,381 من کارم را انجام نمی دهم اگر الان حرف نمی زدم 283 00:16:05,381 --> 00:16:08,217 من با جناب عالی موافقم سرمقاله را چاپ کنید. 284 00:16:08,217 --> 00:16:11,220 - جیک، تو حتی نمی توانی آن را بخوانی. - من مجبور نیستم بخوانم 285 00:16:11,220 --> 00:16:13,514 بدانیم که آن کتاب ها مشکل دارند 286 00:16:13,514 --> 00:16:15,391 میشه بذاریش در نسخه این هفته؟ 287 00:16:18,728 --> 00:16:20,313 خب... 288 00:16:23,816 --> 00:16:25,651 من بهترین قورباغه پرش را گرفتم در شهر 289 00:16:25,651 --> 00:16:28,279 ما هر دو بهترین پرش را داشتیم قورباغه ها در شهر 290 00:16:28,279 --> 00:16:29,822 - نکن. - تو هم انجام بده 291 00:16:29,822 --> 00:16:33,242 من قورباغه ها را در اطراف خانه ام جمع کرده ام که واضح می پرید بالای سرم 292 00:16:33,242 --> 00:16:35,745 -میخوای شرط ببندی؟ - آره 293 00:16:35,745 --> 00:16:38,414 سپس قورباغه های خود را بیاورید یکشنبه، و خواهیم دید. 294 00:16:38,414 --> 00:16:39,790 بسیار خوب. 295 00:16:39,790 --> 00:16:41,542 هر کس دیگری می خواهد شرط بندی کند، 296 00:16:41,542 --> 00:16:44,337 قورباغه خود را بیاور و پول خود را بیاورید 297 00:16:44,337 --> 00:16:46,255 ببینیم کی داره بهترین جامپر شهر 298 00:17:01,938 --> 00:17:03,814 کالین؟ 299 00:17:03,814 --> 00:17:04,732 بزرگوار 300 00:17:04,732 --> 00:17:07,276 من آن را خواهم گرفت. 301 00:17:07,276 --> 00:17:09,487 دکتر مایک گفت من می توانم آن را بخوانم. 302 00:17:09,487 --> 00:17:11,822 دکتر مایک گفت شما می توانست آن را در کتابخانه بخواند، 303 00:17:11,822 --> 00:17:13,491 اما شما الان در مدرسه هستید 304 00:17:13,491 --> 00:17:15,368 و من به عنوان معلم شما می گویم تو آن کتاب را به من بدهی 305 00:17:21,332 --> 00:17:24,752 من ممکن است کتابخانه را اجرا نکنم، اما من این مدرسه را اداره می کنم، 306 00:17:24,752 --> 00:17:27,672 و من کتابی در موردش نخواهم داشت شیطان در محوطه مدرسه 307 00:17:31,759 --> 00:17:33,886 می توانید آن را پس بگیرید در پایان روز 308 00:17:37,431 --> 00:17:39,350 هر کتابی از این دست یک تهدید است 309 00:17:39,350 --> 00:17:42,436 به رفاه معنوی از شهر ما 310 00:17:42,436 --> 00:17:45,314 و نباید باشد در کتابخانه ما مجاز است 311 00:17:45,314 --> 00:17:47,275 من می گویم او یک نکته دارد. 312 00:17:47,275 --> 00:17:49,860 اینجور کتابها فقط مناسب نیست 313 00:17:49,860 --> 00:17:51,529 او ممکن است نکته ای داشته باشد، 314 00:17:51,529 --> 00:17:52,989 اما ما باید انجام دهیم خیلی بیشتر 315 00:17:52,989 --> 00:17:54,532 از نوشتن یک سری سرمقاله 316 00:17:54,532 --> 00:17:55,950 اگر بخواهیم آن کتاب ها را نگه داریم خارج از شهر 317 00:17:55,950 --> 00:17:59,745 به همین دلیل است که داریم ملاقات شهر، جیک. 318 00:17:59,745 --> 00:18:04,375 من نمی دانم چرا ما به یک شهر نیاز داریم ملاقات برای یک دسته کتاب 319 00:18:04,375 --> 00:18:06,794 چون کتاب ها می تواند ایده های بدی به مردم بدهد 320 00:18:09,255 --> 00:18:12,800 حالا، هر کاری که ما انجام می دهیم، میدونم که از ما حمایت میکنی 321 00:18:12,800 --> 00:18:14,593 درسته، هوراس؟ 322 00:18:14,593 --> 00:18:16,345 خب، 323 00:18:16,345 --> 00:18:19,515 فکر نمی کنم دکتر مایک بخواهد از این ایده بسیار خوشحال باشید 324 00:18:19,515 --> 00:18:22,059 از مردمی که خلاص می شوند از کتاب های پدرش 325 00:18:22,059 --> 00:18:25,605 من می گویم او به نظر می رسد کمی بیشتر از ناراضی 326 00:18:32,695 --> 00:18:35,531 واقعا منظورت اینه؟ 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,367 آه، مایکلا، بزرگوار آن سرمقاله را نوشت 328 00:18:38,367 --> 00:18:39,827 و شما آن را چاپ کردید! 329 00:18:39,827 --> 00:18:42,580 خب، کار من چاپ است آنچه را که من مناسب می بینم 330 00:18:42,580 --> 00:18:44,540 ناشران کتاب همین شغل را داری، دوروتی 331 00:18:44,540 --> 00:18:45,833 اوه، نه، این کار را نمی کنند. 332 00:18:45,833 --> 00:18:48,377 نه، دارند منتشر می کنند انواع چیزها 333 00:18:48,377 --> 00:18:50,880 روزنامه ها فقط حقایق را چاپ می کنند. 334 00:18:50,880 --> 00:18:52,381 حقیقت را گزارش می کنند. 335 00:18:52,381 --> 00:18:54,050 اما او حقیقت نیست این یک نظر است. 336 00:18:54,050 --> 00:18:57,386 این یک نظر مبتنی بر واقعیت است، میکایلا -- 337 00:18:57,386 --> 00:18:59,430 کتاب های موجود در آن کتابخانه که دارند هیچ کسب و کاری وجود ندارد 338 00:18:59,430 --> 00:19:00,973 - همه آنها به اینجا تعلق دارند. - اوه، نه. 339 00:19:00,973 --> 00:19:03,100 نه همه آنها. 340 00:19:03,100 --> 00:19:06,604 شما یک کتاب دارید در آنجا به نام - قرآن 341 00:19:06,604 --> 00:19:08,898 در مورد نوعی عجیب از دین، 342 00:19:08,898 --> 00:19:11,525 و چیز دیگری به نام «نافرمانی مدنی». 343 00:19:11,525 --> 00:19:14,654 حالا چه نافرمانی مدنی است؟ 344 00:19:14,654 --> 00:19:16,697 و من شنیده ام که حتی یک کپی وجود دارد 345 00:19:16,697 --> 00:19:21,077 از آن شعرهای کثیف آن -- اون یارو ویتمن 346 00:19:21,077 --> 00:19:24,038 خب این... خب منظورم والت ویتمن است 347 00:19:24,038 --> 00:19:26,624 کسی نیست که دوست دارم بخوانم 348 00:19:26,624 --> 00:19:29,627 اما جلوی شخص دیگری را نمی گرفتم از خواندن آن 349 00:19:29,627 --> 00:19:32,046 ما نمی توانیم باشیم تشریع اخلاق 350 00:19:32,046 --> 00:19:34,006 آن کتاب ها نه تنها از نظر اخلاقی اشتباه هستند 351 00:19:34,006 --> 00:19:35,758 آنها از نظر قانونی اشتباه می کنند. 352 00:19:35,758 --> 00:19:37,927 چه قانونی جلوی آن را می گیرد؟ 353 00:19:37,927 --> 00:19:39,637 همین جا 354 00:19:39,637 --> 00:19:43,599 درست در اینجا، در این مقاله از روزنامه دنور 355 00:19:45,393 --> 00:19:49,772 در اینجا، "سوال آیا یک نشریه ناپسند است 356 00:19:49,772 --> 00:19:52,900 وابسته نیست با توجه به درست یا نادرست بودن آن، 357 00:19:52,900 --> 00:19:57,113 اما بر اساس گرایش آن برای برافروختن احساسات و -- 358 00:19:57,113 --> 00:20:00,408 و جامعه را از بین ببرند.» 359 00:20:00,408 --> 00:20:02,159 آیا می توانم آن را ببینم؟ 360 00:20:02,159 --> 00:20:04,745 ما به کتاب نیاز نداریم مثل آقای ویتمن 361 00:20:04,745 --> 00:20:08,040 برای دادن ایده به مردم و دردسر ایجاد کند 362 00:20:08,040 --> 00:20:09,667 چه جور دردسری؟ 363 00:20:09,667 --> 00:20:12,211 خوب، ما نمی دانیم، 364 00:20:12,211 --> 00:20:14,880 اما امن تر از متاسفم 365 00:20:14,880 --> 00:20:17,216 کتاب ها دردسر را شروع نمی کنند، دوروتی. 366 00:20:17,216 --> 00:20:18,801 کتاب ها به توقف آن کمک می کنند. 367 00:20:36,986 --> 00:20:40,030 شنیدم کتابی هست همه چیز در مورد جادوگری! 368 00:20:40,030 --> 00:20:43,117 این یک کتاب تاریخی است درباره شهری در ماساچوست 369 00:20:43,117 --> 00:20:44,785 در مورد جادوگری آموزش می دهد! 370 00:20:45,953 --> 00:20:49,081 زمان. بجوشانید. 371 00:20:49,081 --> 00:20:51,750 کتابخانه می تواند باشد افزودنی عالی برای شهر ما، 372 00:20:51,750 --> 00:20:53,210 اما من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم 373 00:20:53,210 --> 00:20:55,129 باید آن را ببندیم برای مدتی 374 00:20:55,129 --> 00:20:56,922 من موافق نیستم 375 00:20:56,922 --> 00:20:59,842 همانطور که می توانیم بفهمیم از چه کتاب هایی خلاص شوید 376 00:20:59,842 --> 00:21:01,302 - و کدام یک را نگه دارید. - درست است. 377 00:21:01,302 --> 00:21:02,845 چه کسی قرار است انتخاب را انجام دهد؟ 378 00:21:02,845 --> 00:21:03,846 بزرگوار. 379 00:21:03,846 --> 00:21:05,556 چگونه می توانید به یک مرد اجازه دهید 380 00:21:05,556 --> 00:21:08,225 برای تصمیم گیری کل شهر باید چه بخواند؟ 381 00:21:08,225 --> 00:21:11,645 او فقط کسی نیست. او یک کشیش است. 382 00:21:11,645 --> 00:21:14,773 چه چیزی باعث قضاوت او می شود بهتر از هر کس دیگری؟ 383 00:21:14,773 --> 00:21:17,610 من نمی خواهم هر کاری عجولانه انجام بده، دکتر مایک. 384 00:21:17,610 --> 00:21:19,111 من از عقل سلیم استفاده خواهم کرد 385 00:21:19,111 --> 00:21:21,030 بنابراین، اجازه می دهید کتاب های پزشکی پدرم 386 00:21:21,030 --> 00:21:22,615 در کتابخانه بمانیم؟ 387 00:21:22,615 --> 00:21:24,200 البته. 388 00:21:24,200 --> 00:21:26,577 سپس طبق یک داستان من در روزنامه دنور خواندم، 389 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 شما انجام می دهید چیزی غیر قانونی، بزرگوار 390 00:21:30,164 --> 00:21:32,166 آرام باش! 391 00:21:34,043 --> 00:21:36,212 یه قانونی هست که میگه که حتی کتاب های درسی پزشکی 392 00:21:36,212 --> 00:21:38,005 را می توان فحاشی دانست 393 00:21:38,005 --> 00:21:41,217 اوه، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم کتاب های درسی پزشکی، دکتر مایک. 394 00:21:41,217 --> 00:21:43,802 می دانیم چه نوع کتاب هایی شما در آن کتابخانه دارید 395 00:21:43,802 --> 00:21:46,013 اگر قرار باشد باعث شود خیلی دردسر 396 00:21:46,013 --> 00:21:47,806 من خیلی مطمئن نیستم ما به یک کتابخانه نیاز داریم. 397 00:21:47,806 --> 00:21:50,017 من شروع به فکر می کنم که ما بیش از هر زمان دیگری به یک کتابخانه نیاز دارید. 398 00:21:50,017 --> 00:21:51,810 چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ 399 00:21:51,810 --> 00:21:55,814 چون کتابخانه یک مکان است جایی که ذهنت را باز کنی 400 00:21:55,814 --> 00:21:57,566 به ایده های جدید، فرهنگ های مختلف 401 00:21:57,566 --> 00:21:58,817 ما نمی خواهیم در مورد آن بدانیم 402 00:21:58,817 --> 00:22:01,195 یک دسته از ملحدان و فاحشه ها! 403 00:22:01,195 --> 00:22:02,863 چیزهای خاصی وجود دارد 404 00:22:02,863 --> 00:22:05,241 که نباید باز کنی ذهن شما به دکتر مایک. 405 00:22:05,241 --> 00:22:07,117 بیایید از قبل رای دهیم. 406 00:22:07,117 --> 00:22:10,412 کسانی که طرفدار بستن کتابخانه، دستت را بلند کن 407 00:22:20,047 --> 00:22:21,966 این شورا چهار به یک رای می دهد برای بستن کتابخانه 408 00:22:35,896 --> 00:22:38,315 - لطفا این کار را نکنید. - ما رای دادیم. تمام شد. 409 00:22:50,286 --> 00:22:51,662 چیکار میکنی؟ 410 00:22:51,662 --> 00:22:53,372 ما اسامی را داریم از تمام کتاب های کتابخانه، 411 00:22:53,372 --> 00:22:55,874 و بنابراین من آنها را مصادره می کنم. 412 00:22:55,874 --> 00:22:57,167 داری میری برای پس دادن آن، 413 00:22:57,167 --> 00:22:59,878 یا باید بردارمش؟ 414 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 ما رای قانونی گرفتیم. 415 00:23:04,550 --> 00:23:06,927 درست است، سالی. 416 00:23:06,927 --> 00:23:09,597 ما قرار نیست هر چیزی را از این طریق حل کنید 417 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 ما داریم می رویم برای بازگشایی این کتابخانه به صورت قانونی 418 00:23:11,765 --> 00:23:14,935 با تمام کتاب های موجود در آن 419 00:23:20,024 --> 00:23:21,775 صبر کن جیک! 420 00:23:21,775 --> 00:23:23,152 میخوای چیکار کنی با آن دفتر کار کنم؟ 421 00:23:23,152 --> 00:23:24,361 به تو ربطی نداره 422 00:23:24,361 --> 00:23:25,863 خوب، من می گویم این کار همه است 423 00:23:25,863 --> 00:23:27,197 چون نام همه است در آن کتاب! 424 00:23:27,197 --> 00:23:28,699 ممکن بود بوده باشد کار همه 425 00:23:28,699 --> 00:23:29,867 زمانی که این کتابخانه باز شد 426 00:23:29,867 --> 00:23:31,744 این کتابخانه اکنون به طور رسمی تعطیل است 427 00:23:46,133 --> 00:23:47,176 کیست؟ 428 00:23:47,176 --> 00:23:48,802 جیک است. باز کن 429 00:23:51,764 --> 00:23:53,015 عصر بخیر، هوراس. 430 00:23:53,015 --> 00:23:55,017 جیک بزرگوار 431 00:23:55,017 --> 00:23:58,771 متاسفم که مزاحم شما شدم، هوراس، 432 00:23:58,771 --> 00:24:01,940 اما، اوه، ما به دنبال یک کتاب هستیم 433 00:24:01,940 --> 00:24:03,442 خب نمیشه صبر کرد تا صبح؟ 434 00:24:03,442 --> 00:24:06,111 نه این یک کتاب است به نام "نامه قرمز" 435 00:24:06,111 --> 00:24:07,988 و ما اکنون به آن نیاز داریم 436 00:24:07,988 --> 00:24:09,782 خوب، فکر نمی کنم من آن کتاب را دارم. 437 00:24:09,782 --> 00:24:10,866 من انجام می دهم. 438 00:24:13,243 --> 00:24:15,663 بله. درست است. 439 00:24:15,663 --> 00:24:19,166 اینجا می گوید شما آن را گرفتید هفته گذشته از کتابخانه خارج شد 440 00:24:19,166 --> 00:24:21,001 در مورد آن چطور؟ 441 00:24:21,001 --> 00:24:24,088 خوب، مایرا، ما شنیدیم چیزهایی در مورد آن کتاب 442 00:24:24,088 --> 00:24:27,341 این غیر اخلاقی است، و ما آن را مصادره می کنیم. 443 00:24:27,341 --> 00:24:29,343 خب غیر اخلاقی نیست 444 00:24:29,343 --> 00:24:31,095 خوب، شاید نه به کسی مثل تو 445 00:24:31,095 --> 00:24:34,098 تو مراقب حرفت باش، جیک. 446 00:24:34,098 --> 00:24:39,061 میرا، این است در مورد یک مادر مجرد، اینطور نیست؟ 447 00:24:39,061 --> 00:24:42,856 خوب، این در مورد یک خانم است که نمی خواهد به کسی بگوید 448 00:24:42,856 --> 00:24:47,277 مال پدر بچه اش شهر کشیش 449 00:24:47,277 --> 00:24:49,905 آره 450 00:24:49,905 --> 00:24:53,367 خوب، ما -- ما -- ما فقط به کتاب نیاز داریم 451 00:24:53,367 --> 00:24:56,078 خوب، شما نمی توانید آن را داشته باشید. 452 00:24:56,078 --> 00:24:59,415 میرا، آن کتاب خطری برای جامعه ما است 453 00:24:59,415 --> 00:25:01,166 چقدر خطرناکه؟ 454 00:25:01,166 --> 00:25:03,919 به مردم ایده می دهد. 455 00:25:03,919 --> 00:25:05,337 فکر کنم تو آخرین نفر باشی در شهر 456 00:25:05,337 --> 00:25:07,673 می خواهم چند دختر کوچک را ببینم ایده اشتباه را دریافت کنید 457 00:25:07,673 --> 00:25:10,384 با نحوه کار دنیا، اگر می دانید منظورم چیست 458 00:25:10,384 --> 00:25:12,761 نه، نه، جیک. 459 00:25:12,761 --> 00:25:15,264 اکنون، میرا، جیک شهردار است. 460 00:25:15,264 --> 00:25:16,849 و بزرگوار 461 00:25:16,849 --> 00:25:18,726 همیشه به بیرون نگاه می کند برای بهترین منافع ما 462 00:25:18,726 --> 00:25:21,228 با دزدکی در اطراف نیمه شب، 463 00:25:21,228 --> 00:25:22,855 کتاب های مردم را بردارید؟ 464 00:25:22,855 --> 00:25:25,232 شورای شهر رای داد برای بستن کتابخانه، 465 00:25:25,232 --> 00:25:27,109 و شما هنوز یک کتاب دارید 466 00:25:27,109 --> 00:25:29,945 به همین دلیل ما اینجا هستیم. 467 00:25:29,945 --> 00:25:34,116 خب، تو... من این کتاب را دوست دارم. 468 00:25:34,116 --> 00:25:37,327 من خواندن را دوست دارم در مورد خانم های جالب 469 00:25:37,327 --> 00:25:39,955 خب مایرا وقتی کتابخانه را دوباره باز می کنیم، 470 00:25:39,955 --> 00:25:41,331 مطمئنم چیزهای زیادی پیدا خواهید کرد از کتاب ها 471 00:25:41,331 --> 00:25:44,084 در مورد جالب، اوه، زنان مناسب 472 00:25:47,755 --> 00:25:50,007 میرا عزیزم من فکر کردم شما تمام شده اید 473 00:25:50,007 --> 00:25:51,800 با شیوه زندگی قدیمی ات 474 00:25:51,800 --> 00:25:55,012 میدونی من هستم، هوراس. 475 00:25:55,012 --> 00:26:00,809 سپس، چگونه -- چگونه می شود هنوز در مورد آن می خوانی؟ 476 00:26:12,529 --> 00:26:14,865 همه چیز برای بهترین ها عزیزم 477 00:26:14,865 --> 00:26:17,117 کتابت را هم می بریم هوراس. 478 00:26:17,117 --> 00:26:20,245 خوب، کتاب من، من هستم -- من فقط هستم خواندن یک داستان ساده قدیمی 479 00:26:20,245 --> 00:26:21,497 خب فکر کنم بهتره اجازه بدی ما قاضی باشیم 480 00:26:21,497 --> 00:26:24,833 در مورد اینکه آیا یک کتاب به نام "خون آشام" 481 00:26:24,833 --> 00:26:27,211 فقط یک داستان قدیمی ساده است، هوراس. 482 00:26:27,211 --> 00:26:31,423 اوه، خوب، حدس بزنید حق با شماست. 483 00:26:31,423 --> 00:26:32,966 بذار برم پیداش کنم 484 00:26:42,017 --> 00:26:45,437 آنها نمی پرند. 485 00:26:45,437 --> 00:26:47,981 کتاب چیه در مورد گرفتن آنها به جهش بگویید؟ 486 00:26:47,981 --> 00:26:51,902 همونطور که بهت گفتم مرد در داستان مگس نگه می دارد 487 00:26:51,902 --> 00:26:54,112 و می گوید "مگس می کند" و قورباغه می پرد 488 00:26:55,614 --> 00:26:57,908 مگس! 489 00:26:57,908 --> 00:27:00,369 پرش! مگس! 490 00:27:00,369 --> 00:27:03,121 بیا! پرش! 491 00:27:06,333 --> 00:27:08,460 سلام. به آن نگاه کنید. 492 00:27:08,460 --> 00:27:10,128 مگس ها را خوردند. 493 00:27:10,128 --> 00:27:13,841 به این دلیل است که آنها نداشتند برای پریدن برای آنها 494 00:27:13,841 --> 00:27:15,551 شاید اگر بیشتر به آنها غذا بدهیم، 495 00:27:15,551 --> 00:27:17,302 آنها قدرت بیشتری خواهند داشت برای پریدن 496 00:27:17,302 --> 00:27:19,429 شما فکر می کنید؟ 497 00:27:19,429 --> 00:27:21,139 البته که خواهند کرد. 498 00:27:21,139 --> 00:27:24,059 همانطور که قدرت بیشتری می گیریم بعد از خوردن 499 00:27:24,059 --> 00:27:26,270 بیا مگس ها را به آنها بدهیم و کرم ها 500 00:27:26,270 --> 00:27:30,607 و یک شیشه کامل دیگر هر روز تا یکشنبه 501 00:27:30,607 --> 00:27:33,735 ما این قورباغه ها را خواهیم داشت که بپرند بالای سر همه 502 00:28:12,900 --> 00:28:15,193 هر کسی جز لورن میدونی اینجا میای؟ 503 00:28:15,193 --> 00:28:18,572 خدای من، جیک. حتی اون بیرون کسی نیست 504 00:28:18,572 --> 00:28:22,451 حالا بریم کجا متوقف شدیم 505 00:28:22,451 --> 00:28:24,202 به نظر می رسد ایده خوبی است. 506 00:28:24,202 --> 00:28:26,997 منظورم از کتاب بود 507 00:28:26,997 --> 00:28:28,999 - اوه، اون - بله همین 508 00:28:28,999 --> 00:28:30,459 دلیل آن است که ما اینجا با هم ملاقات می کنیم 509 00:28:33,337 --> 00:28:35,464 حالا داشتی میگفتی نامه های شما خیلی خوب است 510 00:28:35,464 --> 00:28:37,215 تا پایان آخرین بار 511 00:28:37,215 --> 00:28:40,135 پس بگذار دوباره آنها را بشنوم 512 00:28:43,263 --> 00:28:46,308 الف 513 00:28:46,308 --> 00:28:48,685 ب. 514 00:28:48,685 --> 00:28:51,229 سی. 515 00:28:51,229 --> 00:28:53,482 D. 516 00:28:53,482 --> 00:28:55,233 E. 517 00:28:55,233 --> 00:28:58,320 - ای. - آه، نزدیکتر نگاه کن. 518 00:29:00,030 --> 00:29:01,365 این یک نامه متفاوت است. 519 00:29:04,576 --> 00:29:06,620 - این اتلاف وقت است. - نه، اینطور نیست. 520 00:29:06,620 --> 00:29:08,997 شما آن نامه را می شناسید. 521 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 F است. 522 00:29:10,999 --> 00:29:14,461 حالا به یک کلمه فکر کنید که با F شروع می شود. 523 00:29:14,461 --> 00:29:17,422 دوست گل. 524 00:29:17,422 --> 00:29:19,341 احمق چطور، چه احساسی دارم؟ 525 00:29:19,341 --> 00:29:21,593 چون نمیتونم کاری انجام بدم حتی بچه های کوچک هم می دانند چگونه این کار را انجام دهند. 526 00:29:21,593 --> 00:29:23,220 تو داری میخونی در هیچ زمانی 527 00:29:23,220 --> 00:29:26,181 تا زمانی که نگه دارید یاد گرفتن حروف شما 528 00:29:26,181 --> 00:29:29,101 حق با لورن است من برای این خیلی پیر هستم. 529 00:29:29,101 --> 00:29:30,602 خب هرکی فکر میکنه 530 00:29:30,602 --> 00:29:33,105 آنها برای یادگیری خیلی پیر هستند چگونه بخوانیم 531 00:29:33,105 --> 00:29:35,983 برای من خیلی پیر است برای همراهی با 532 00:29:35,983 --> 00:29:39,319 پس فکر کنم بهتره برم 533 00:29:39,319 --> 00:29:42,447 بسیار خوب. 534 00:29:42,447 --> 00:29:44,366 ادامه میدم 535 00:29:46,702 --> 00:29:48,495 با G شروع کنید. 536 00:29:54,376 --> 00:29:57,295 جی. 537 00:29:57,295 --> 00:29:58,714 اچ. 538 00:29:58,714 --> 00:30:01,216 من 539 00:30:01,216 --> 00:30:04,011 جی.کی. 540 00:30:04,011 --> 00:30:06,013 من یک کلمه می دانم که با K شروع می شود. 541 00:30:06,013 --> 00:30:07,681 اوه! حالا شما دارید می گیرید آویزان از آن 542 00:30:07,681 --> 00:30:10,434 چه چیزی با K شروع می شود؟ 543 00:30:10,434 --> 00:30:12,269 این 544 00:30:23,572 --> 00:30:25,073 چطور بود؟ 545 00:30:25,073 --> 00:30:26,700 این خیلی خوب بود. 546 00:30:28,702 --> 00:30:30,912 حالا ادامه بده 547 00:30:35,709 --> 00:30:37,794 L. 548 00:30:37,794 --> 00:30:40,839 منصفانه نیست. آن کتاب ها متعلق به من است. 549 00:30:40,839 --> 00:30:42,799 ساختمان متعلق به شهرک 550 00:30:46,428 --> 00:30:50,098 اگر کتاب ها را جابه جا کنیم چه می شود به ساختمان دیگری؟ 551 00:30:50,098 --> 00:30:52,476 کجا؟ 552 00:30:52,476 --> 00:30:55,604 یکی از اتاق های اضافی در کلینیک؟ 553 00:30:55,604 --> 00:30:59,691 کوچک می شود، اما هیچ کس نتوانست آن را ببندد. 554 00:30:59,691 --> 00:31:01,568 هنوز همان کتابخانه است. 555 00:31:01,568 --> 00:31:04,821 این یکی نمی شود از ساختمان های شهر دیگر 556 00:31:04,821 --> 00:31:07,616 اگر کسی می خواستم کتابی قرض بگیرم، 557 00:31:07,616 --> 00:31:11,703 تمام کاری که آنها باید انجام دهند این است که آن را شخصا از من قرض بگیرید. 558 00:31:11,703 --> 00:31:14,706 این چیزی بود که پدرم بود قبلا در بوستون انجام می داد. 559 00:31:14,706 --> 00:31:16,083 این می شود کتابخانه من، 560 00:31:16,083 --> 00:31:18,668 و هر کسی می توانست بخواند هر چه آنها بخواهند 561 00:31:18,668 --> 00:31:20,670 آیا می توانم والت ویتمن را بخوانید؟ 562 00:31:23,715 --> 00:31:28,178 من فقط نگران داشتنش هستم اطراف بچه ها 563 00:31:31,598 --> 00:31:34,392 آیا شما نگران هستید در مورد بچه ها؟ 564 00:31:34,392 --> 00:31:35,769 یا نگران هستی در مورد خودت 565 00:31:40,148 --> 00:31:41,817 من مثل تو نیستم سالی 566 00:31:44,236 --> 00:31:48,907 من نمی توانم فقط بنشینم و یه همچین چیزی بخون 567 00:31:52,911 --> 00:31:55,914 من از شما نمی پرسم برای خواندن آن به تنهایی 568 00:31:55,914 --> 00:31:59,417 من از شما می خواهم اجازه دهید من آن را با شما به اشتراک می گذارم 569 00:32:01,837 --> 00:32:03,547 نمی دانم می توانم یا نه. 570 00:32:06,133 --> 00:32:07,801 من هرگز چیزی نخوانده ام که ... 571 00:32:09,719 --> 00:32:11,513 متفاوت؟ 572 00:32:14,307 --> 00:32:15,892 خیلی متفاوت 573 00:32:18,478 --> 00:32:21,982 یه جورایی مثل فکر کردنه در مورد ازدواج کردن، اینطور نیست؟ 574 00:32:24,901 --> 00:32:28,905 چیزهایی هست که هنوز گاهی مرا بترسان 575 00:32:28,905 --> 00:32:32,325 داری میگیری جلوتر از خودت 576 00:32:32,325 --> 00:32:36,371 - اگه نتونم چی؟ - هنوز وقتش نرسیده، مایکلا. 577 00:32:36,371 --> 00:32:39,666 خواستگاری مثل خواندن یک کتاب است. 578 00:32:39,666 --> 00:32:42,252 شما باید هر فصل را بردارید به ترتیب 579 00:32:45,297 --> 00:32:47,966 برخی از فصل ها سخت تر هستند برای عبور از دیگران 580 00:32:50,260 --> 00:32:52,470 اما شما همه آنها را بخوانید. 581 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 در غیر این صورت، شما تقلب می کنید خودتان را از کل کتاب خارج کنید. 582 00:33:33,511 --> 00:33:34,679 سلام! 583 00:33:34,679 --> 00:33:36,514 آنها در حال شکستن هستند به کتابخانه! 584 00:33:36,514 --> 00:33:39,351 هی، چه کار می کنند؟ 585 00:33:39,351 --> 00:33:42,145 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! برو شهردار را بیاور! 586 00:33:51,488 --> 00:33:52,739 اینجا 587 00:33:52,739 --> 00:33:54,491 در گذاشتن کتاب ها دقت کنید در جعبه ها 588 00:33:57,869 --> 00:33:59,329 نظر شما چیست؟ شما انجام می دهید؟ 589 00:33:59,329 --> 00:34:00,580 کتاب هایم را جابجا می کنم 590 00:34:00,580 --> 00:34:02,707 شورای شهر به تعطیلی کتابخانه رای داد. 591 00:34:02,707 --> 00:34:04,042 ساختمان را بسته نگه دارید. 592 00:34:04,042 --> 00:34:05,585 ما برای کتاب ها اینجا هستیم. 593 00:34:05,585 --> 00:34:07,587 این کتابها اکنون متعلق به شهر است! 594 00:34:07,587 --> 00:34:08,964 شما آنها را اهدا کردید، دکتر مایک! 595 00:34:08,964 --> 00:34:10,799 خب نظرم عوض شد 596 00:34:10,799 --> 00:34:12,467 من آنها را پس می گیرم. 597 00:34:12,467 --> 00:34:14,094 دارم شروع میکنم کتابخانه خصوصی خودم 598 00:34:14,094 --> 00:34:17,764 اگر کسی می خواهد کتاب بخواند، تنها کاری که آنها باید انجام دهند این است که از من بپرسند. 599 00:34:17,764 --> 00:34:19,391 این خیلی دور می شود 600 00:34:19,391 --> 00:34:21,810 موافقم! خیلی دور شده 601 00:34:21,810 --> 00:34:23,311 شنیده ام که بوده ای یواشکی در شب می چرخم، 602 00:34:23,311 --> 00:34:24,896 توقیف کتاب از مردم؟ 603 00:34:24,896 --> 00:34:26,564 این کاری نیست که ما انجام می دهیم. 604 00:34:26,564 --> 00:34:28,608 این دقیقاً همان چیزی است که شما دارید انجام دادی، بزرگوار، 605 00:34:28,608 --> 00:34:30,277 و من انتظار دارم که برگردی هر کدام 606 00:34:30,277 --> 00:34:31,695 از آن کتاب هایی که گرفته اید 607 00:34:31,695 --> 00:34:35,282 شما یکی هستید چه کسی کتاب های شهر را می دزدد 608 00:34:35,282 --> 00:34:37,659 ما کار داریم، 609 00:34:37,659 --> 00:34:39,494 و من آن را قدردانی می کنم اگر اجازه بدهید به آن برسیم 610 00:35:01,016 --> 00:35:02,809 کتابها چیزی نیستند اما دردسر! 611 00:35:09,858 --> 00:35:12,068 - فقط آنها را در اتاق عقب بگذار. - از شر آنها کتاب خلاص شوید! 612 00:35:12,068 --> 00:35:14,571 اگر شما این کار را نکنید، ما انجام می دهیم! 613 00:35:20,994 --> 00:35:22,829 بیا اون کتابها رو بگیریم 614 00:35:25,832 --> 00:35:27,792 آنها را روی هم جمع کن بیا 615 00:35:28,918 --> 00:35:30,378 اونجا 616 00:35:33,798 --> 00:35:36,468 بچه ها آنها را جمع کنید. 617 00:35:36,468 --> 00:35:39,012 چیکار میکنی؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 618 00:35:40,597 --> 00:35:42,599 حالا نفت سفید را روی آنها قرار دهید. 619 00:35:42,599 --> 00:35:45,393 آنها را نسوزانید! همه آنها را نسوزانید! 620 00:35:45,393 --> 00:35:47,687 صبر کن من هرگز نگفتم این کار را بکن! 621 00:35:47,687 --> 00:35:49,105 عقب بایست عقب بایست 622 00:35:49,105 --> 00:35:52,025 جیک! بس کن! 623 00:35:52,025 --> 00:35:53,943 جیک، نکن! 624 00:35:55,695 --> 00:35:58,448 اوه، نه. 625 00:35:58,448 --> 00:36:00,033 دکتر مایک! سولی! 626 00:36:04,788 --> 00:36:08,083 این کتابخانه به صورت رسمی است بسته! 627 00:36:16,800 --> 00:36:17,676 نه! 628 00:36:20,929 --> 00:36:23,556 سولی، نه! 629 00:36:35,944 --> 00:36:39,280 سلام. 630 00:37:43,136 --> 00:37:45,054 - صبح - صبح جناب بزرگوار. 631 00:37:45,054 --> 00:37:46,306 سلام. 632 00:38:15,293 --> 00:38:16,920 شما می آیید، دکتر مایک؟ 633 00:38:20,006 --> 00:38:22,258 نه بزرگوار نه این یکشنبه 634 00:38:27,597 --> 00:38:29,182 هیچ نجاتی برای این وجود ندارد 635 00:38:31,518 --> 00:38:34,562 افسانه های ازوپ 636 00:38:34,562 --> 00:38:38,691 اینها همیشه بودند داستان های مورد علاقه من قبل از خواب 637 00:38:38,691 --> 00:38:40,443 خیلی از اینها بدتر از آن هستند 638 00:38:40,443 --> 00:38:44,531 چطوری میخوای جایگزین کنی این همه کتاب را گم کردی؟ 639 00:38:44,531 --> 00:38:46,199 من نمی توانم. 640 00:38:46,199 --> 00:38:47,367 هرگز؟ 641 00:38:50,370 --> 00:38:53,540 یک عمر طول می کشد برای جمع آوری این همه کتاب 642 00:38:53,540 --> 00:38:56,167 چگونه مردم می توانند اینقدر احمق باشند؟ 643 00:38:56,167 --> 00:38:58,211 شما نباید این را بگویید، کالین. 644 00:38:58,211 --> 00:39:00,713 اما این حقیقت دارد. آنها احمق هستند! 645 00:39:00,713 --> 00:39:04,717 نه، آنها فقط بهتر نمی دانم 646 00:39:04,717 --> 00:39:06,761 به این میگن جهل 647 00:39:45,717 --> 00:39:47,552 دکتر مایک؟ 648 00:39:49,470 --> 00:39:51,639 و مهربان باش یکی به دیگری، 649 00:39:51,639 --> 00:39:55,184 مهربان، بخشنده، 650 00:39:55,184 --> 00:39:57,812 حتی به عنوان خدا، به خاطر مسیح، تو را بخشیده است 651 00:40:04,569 --> 00:40:06,529 تصمیم گرفتی به ما بپیوندی دکتر مایک؟ 652 00:40:09,532 --> 00:40:11,784 بله، دارم. 653 00:40:11,784 --> 00:40:14,454 من از شنیدن آن خوشحالم. 654 00:40:14,454 --> 00:40:16,664 و یه چیزی برات آوردم 655 00:40:16,664 --> 00:40:18,499 اوه، من فکر می کنم ما به اندازه کافی برای انجام با آن کتاب ها 656 00:40:18,499 --> 00:40:20,627 برای مدتی 657 00:40:20,627 --> 00:40:23,171 کاملا حق با شماست، بزرگوار، 658 00:40:23,171 --> 00:40:25,089 ولی من اینو آوردم چون فکر می کنم همه می توانیم موافق باشیم 659 00:40:25,089 --> 00:40:27,508 در مورد اینکه با آن چه باید کرد 660 00:40:27,508 --> 00:40:29,302 خوشحالم که می بینم شما یک تغییر قلب داشته اید 661 00:40:29,302 --> 00:40:31,095 چگونه نمی توانستم؟ 662 00:40:31,095 --> 00:40:33,431 با یک کتاب که از پدر می گوید 663 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 که دخترش را قربانی کرد 664 00:40:35,808 --> 00:40:37,435 کتابی که از یک مرد می گوید 665 00:40:37,435 --> 00:40:41,314 که با بیش از یک نفر ازدواج کرده بود زن همزمان ... 666 00:40:41,314 --> 00:40:44,150 چرا، این کتاب حتی دارد گذرگاهی در آن 667 00:40:44,150 --> 00:40:49,656 توصیف چگونه خدا شرط بندی از شیطان را پذیرفت! 668 00:40:49,656 --> 00:40:50,865 حق با شماست دکتر مایک. 669 00:40:50,865 --> 00:40:54,452 این یک کتاب است که همه ما می توانیم در مورد آن توافق داشته باشیم، 670 00:40:54,452 --> 00:40:57,580 و تحویلش به من نوعی ژست است 671 00:40:57,580 --> 00:41:01,542 که به بهبود روح کمک می کند از شهر ما 672 00:41:01,542 --> 00:41:04,796 من از شما تشکر می کنم برای نشان دادن این همه ایمان 673 00:41:04,796 --> 00:41:06,631 به هیچ وجه جناب محترم 674 00:41:09,676 --> 00:41:10,927 چیست؟ 675 00:41:17,350 --> 00:41:19,185 کتاب مقدس. 676 00:41:41,457 --> 00:41:42,750 پرش! 677 00:41:42,750 --> 00:41:44,877 پرش! پرش! 678 00:41:48,798 --> 00:41:50,174 پرش! 679 00:41:50,174 --> 00:41:51,676 قورباغه های ما نمی پرند! 680 00:41:51,676 --> 00:41:54,512 مگس! پرش! 681 00:41:54,512 --> 00:41:55,680 - پرش! - مگس! 682 00:41:55,680 --> 00:41:57,598 مگس! بیا! 683 00:41:57,598 --> 00:41:58,850 پرش! 684 00:42:03,938 --> 00:42:07,984 هی، نگاه کن من برنده شدم! من برنده شدم! 685 00:42:07,984 --> 00:42:10,319 ما همه چیز را از دست دادیم، برایان. 686 00:42:22,707 --> 00:42:25,626 این همه هیجان در مورد 687 00:42:25,626 --> 00:42:27,545 مسابقه قورباغه پرش داشتیم. 688 00:42:27,545 --> 00:42:29,213 به نظر سرگرم کننده است. 689 00:42:29,213 --> 00:42:32,216 نه وقتی که باختی تمام پول شما روی آن شرط بندی می شود 690 00:42:32,216 --> 00:42:34,802 شما پسرها با قورباغه قمار کردید؟ 691 00:42:34,802 --> 00:42:36,804 در مورد نحوه درست کردن مقدار زیادی مطالعه کردم از پول 692 00:42:36,804 --> 00:42:39,432 برگزاری مسابقات قورباغه پرش در آن کتاب 693 00:42:39,432 --> 00:42:42,560 به نظر واقعی می رسید ایده خوب 694 00:42:42,560 --> 00:42:44,854 به نظر واقعی می رسد درس خوب 695 00:42:44,854 --> 00:42:47,940 شما بچه ها یه چیزی یاد گرفتید در مورد تصمیم گیری خود 696 00:42:47,940 --> 00:42:49,942 چگونه آن را یاد گرفتیم؟ 697 00:42:49,942 --> 00:42:50,985 خوب، شما چیزی را امتحان کردید کتابی که جواب نداد 698 00:42:51,527 --> 00:42:54,197 پس دفعه بعد شما در مورد یک ایده خواندید 699 00:42:54,197 --> 00:42:56,532 به نظر می رسد یک راه آسان است برای پول درآوردن، 700 00:42:56,532 --> 00:42:59,035 ممکن است با خود بگویید 701 00:42:59,035 --> 00:43:01,329 "اوه، این برای من نیست." 702 00:43:01,329 --> 00:43:04,499 منظورتان این است که فقط این کار را نکنید چون در موردش خوندی 703 00:43:04,499 --> 00:43:06,125 دقیقا. 704 00:43:06,125 --> 00:43:08,002 در حال حاضر، آن است یادگیری به چه معناست -- 705 00:43:08,002 --> 00:43:10,171 خواندن در مورد بسیاری از چیزهای مختلف 706 00:43:10,171 --> 00:43:12,673 و بعد خودت تصمیم بگیر آنچه شما اعتقاد دارید 707 00:43:15,259 --> 00:43:17,386 قمار خوب نیست 708 00:43:20,807 --> 00:43:23,434 شاید شما احساس بهتری داشته باشید اگر چیزی برای خوردن داشتید 709 00:43:23,434 --> 00:43:25,019 نه من گرسنه نیستم 710 00:43:25,019 --> 00:43:27,021 من نه 711 00:43:27,021 --> 00:43:28,523 خب، اگر نظرت عوض شد... 712 00:43:31,859 --> 00:43:33,111 یه چیز دیگه بهت میگم که اکنون می دانیم 713 00:43:33,111 --> 00:43:35,238 که قبلا نمی دانستیم -- 714 00:43:35,238 --> 00:43:38,115 هرگز به یک قورباغه با پنج شیشه غذا ندهید از مگس ها و کرم ها 715 00:43:38,115 --> 00:43:39,575 اگر می خواهید بپرد 716 00:44:14,402 --> 00:44:15,444 بزرگوار؟ 717 00:44:18,072 --> 00:44:19,323 چیکار میکنی؟ 718 00:44:19,323 --> 00:44:21,117 خوب، خواهیم داشت تا تمام این کتاب ها خشک شود 719 00:44:21,117 --> 00:44:25,079 اگر بخواهیم کتابخانه را باز کنیم تا فردا 720 00:44:25,079 --> 00:44:28,249 با این همه کتاب؟ 721 00:44:28,249 --> 00:44:30,459 با همه آنها 722 00:44:30,459 --> 00:44:32,461 شبیه خودت هستی می تواند از کمک استفاده کند 723 00:44:35,464 --> 00:44:37,341 بله. ما توانستیم. 724 00:44:40,344 --> 00:44:41,971 بیا 725 00:45:22,345 --> 00:45:26,641 گاهی... 726 00:45:26,641 --> 00:45:29,685 به هجی کردن آن کمک می کند. 727 00:45:40,363 --> 00:45:41,864 اس... 728 00:45:45,326 --> 00:45:46,702 من... 729 00:45:51,082 --> 00:45:52,249 ن... 730 00:45:55,086 --> 00:45:56,712 جی. 731 00:45:56,712 --> 00:46:00,925 اس...ینگ 732 00:46:01,926 --> 00:46:04,845 بخوان... بخوان! 733 00:46:14,438 --> 00:46:18,067 من برق بدن را می خوانم. 734 00:46:18,067 --> 00:46:22,196 ارتش کسانی که دوستشان دارم من را تحریک می کند و من آنها را تحریک می کنم. 735 00:46:22,196 --> 00:46:24,532 آنها مرا رها نمی کنند تا من با آنها بروم، 736 00:46:24,532 --> 00:46:28,452 به آنها پاسخ دهد و آنها را مختل کند 737 00:46:28,452 --> 00:46:31,205 و آنها را کامل شارژ کنید با بار روح 738 00:46:40,006 --> 00:46:43,009 خم شدن به جلو و عقب پاروزنان در قایق های پارویی، 739 00:46:43,009 --> 00:46:45,177 سواران در زین.